Fundacja Uniwersytetu w Białymstoku

Modlitwa. Teatr powszechny

Opowiadający są nie tylko świadkami, tymi akurat najmniej; przede wszystkim są aktorami i twórcami. Nie można całkiem zbliżyć się do rzeczywistości, stanąć z nią twarzą w twarz. Oddzielają nas od niej nasze uczucia.

Rozumiem, że mam do czynienia z wersjami. Każdy ma swoją wersję, a z nich, z ich mnogości i styczności, rodzi się obraz czasu i ludzi, którzy w nim żyli.

Swietłana Aleksijewicz

„Modlitwa. Teatr powszechny” to spektakl partycypacyjny, angażujące działanie sceniczne inspirowane utworami noblistki Swietłany Aleksijewicz. Opiera się na założeniu, że uczestnictwo w kulturze nie może oznaczać tylko dostępu do instytucji kultury, ale powinno być poszerzane o możliwości aktywnego, kooperacyjnego, w dużym stopniu autonomicznego udziału zainteresowanych osób. Dlatego w strukturze spektaklu aktorami są uczestnicy, którzy przedstawiają (interpretują) wybrane przez siebie fragmenty „Czarnobylskiej modlitwy” Aleksijewicz. Przedsięwzięcie wprost realizuje postulaty teatru powszechnego, publicznego – współtworzonego przez obywateli, pozwalającego na ekspresję emocji i wartości, łączącego przeszłość i teraźniejszość, stwarzającego przestrzeń otwartej dyskusji.

reżyseria: Michał Stankiewicz / kurator: Katarzyna Niziołek / narracja: Katarzyna Pietruska

Uczestnicy:

Białystok, lipiec 2016: Joanna Dolecka, Weronika Lenczewska, Helena Łukaszewicz, Izabela Łupińska, Radosław Orłowski, Ida Popławska, Mariusz Szewczyk, Adrianna Żelazny (fot. Paweł Tadejko)

Czeremcha, lipiec 2016: Teresa Bartoszuk, Daria Chrzanowska, Weronika Daniluk, Małgorzata Klimowicz, Barbara Lingnau, Katarzyna Nazaruk, Katarzyna Nowak, Anna Remesz, Maria Zdrajkowska, Alicja Zińczuk

Gródek, sierpień 2016: Edyta Charkiewicz, Anna Gwizdak, Aleksandra Jarocka, Jan Karpowicz, Anna Kuźmicz, Helena Lachowicz, Irena Matysiuk, Katarzyna Rogacz, Anna Sitkiewicz, Dorota Sulżyk, Sonia Sulżyk, Anna Trochimczyk, Walentyna Trochimczyk oraz Karolina Bogdanowicz

Sopot, sierpień 2016: Dominika Chamier-Ciemińska, Alicja Fortenbach, Katarzyna Gajewska, Justyna Kliszewska, Andrzej Orłowski, Paulina Promińska, Mariusz Sucharzewski, Bartosz Szczepaniak

Warszawa, listopad 2016: Kamila Ciok, Betina Dubiel, Katarzyna Gawryś-Rodriguez, Izabella Grodzka, Marta Kaźmierska, Dorota Kotas, Katarzyna Kucharska, Elżbieta Pawlik, Maria Rudneva, Katarzyna Świdnicka, Diana Wasilewska, Magdalena Żurawska (fot. Marcin Góralski)

W spektaklu wykorzystywane są fragmenty reportażu Swietłany Aleksijewicz „Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości” w tłumaczeniu Jerzego Czecha. Prawa autorskie do utworu reprezentuje w Polsce Agencja ADiT.

Projekt realizowany jest dzięki wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura Dostępna oraz Województwa Podlaskiego.